笔趣阁

第1425章（第2页）

【那个姓李的华夏博主，快别发呆了，帮我们翻译翻译林逸先生这首《清明雨上》的歌词啊！】

【虽然我没看到这几条歌词弹幕，不过从华夏朋友的分段分句来看，林逸先生这次是写了一首现代清明诗词吧？】

海外观众各种感慨之际。

丝毫没有发觉。

他们的提议在无形间给了李越美一个大好的抹黑机会！

“我先从第一句开始翻译哈，太阳在大早上升起，射进了林逸家的窗户里，也照在了西边的大桥上，然后天上的云在瞎晃不停。。。。。。”

从某种角度来说。

李越美的翻译一点毛病都没有。

纯纯的大白话。

谁来了都能一下听懂歌词大意。

可海外观众不知道的是。

李越美这份看似善解人意的白话翻译。

正是他的歹毒用心所在！

既然所有人都把林逸当做百年一遇的大才子看待。

那么他就利用这种方式。

来彻底打破林逸头顶的才子人设！

然而。

让他怎么都没想到的是。

那又臭又长。

而且还无聊透顶的恶意翻译。

刚好对上了绝大多数海外观众的胃口。

更让他没想到的是。

他的长篇翻译还跟林逸的精简用词形成了鲜明对比。

让学艺不精的海外观众们越发笃定。

林逸的这首《清明雨上》。

必定是一首足以媲美华夏经典的现代诗歌！